/ octopus / chan